Marcial Di Fonzo Bo, metteur en scène et directeur de la Comédie de Caen, et les acteurs du Théâtre National Cervantes de Buenos Aires, célèbrent l’enfant iconoclaste du théâtre argentin. Celui qui fit du français sa langue « maîtresse » signe en 1970 avec Eva Perón une farce sur l’icône chérie du petit peuple, un tango morbide et érotique où le travestissement fait un bras d’honneur au destin, au pouvoir et à l’argent. Ce portrait d’une « Santa Evita », obscène et manipulatrice, entre diva des années 50 et Lady Macbeth, qui jure, insulte sa mère cupide et le monde entier, vaudra à l’auteur son interdiction en Argentine et un exil en France jusqu’à sa mort en 1987. Il règne dans L’Homosexuel une vertigineuse confusion quant à la nature des sexes. Dans une Sibérie fantasmée, se déroule un infernal chassé-croisé auquel se trouvent mêlés des personnages ambigus dont le sexe n’est guère assuré. Dans cette fable tragique, mélange détonnant de provocation et de poésie, flotte cet humour ravageur dont l’auteur argentin avait le secret. En traçant un chemin maintes fois exploré dans l’œuvre de Copi, Marcial Di Fonzo Bo nous donne à nouveau le plaisir d’entendre son rire cruel, révolté et bienfaiteur.

La presse en parle :
"(...) Les acteurs sont tous formidables. Le jeu très dessiné, à la fois précis et débordant, souligne comme il se doit le trait mais touche au plus près de la vérité des êtres dans leur outrance assumée.(...)" Christophe Candoni, sceneweb.fr
"(...) Une fois encore, à Buenos Aires, sa ville natale, cet autre exilé qu’est Marcial Di Fonzo Bo a célébré avec art l’absolue nécessité de Copi. Cet autre grand portrait de l’auteur traversé par des textes essentiels révèle magistralement l’importance d’une oeuvre qui demeure moderne et libre. Toujours explosant les clichés, politique dans son absurde idiotie.(...)" Hervé Pons, Les Inrocks.com