Pour la première fois, l’intégralité des textes homériques en un seul volume : les deux grands poèmes, l’Iliade, dans une nouvelle traduction, et l’Odyssée, mais également des textes qui, dans l’Antiquité, ont été attribués à Homère ou ont entretenu la légende de Troie. 

Aux deux grands poèmes – l’Iliade, dans une nouvelle traduction de Pierre Judet de La Combe, et l’Odyssée, dans la traduction de Victor Bérard –, et aux textes attribués au poète viennent s’ajouter les textes épiques « contemporains » du moment homérique (VIIIe-Ve siècle avant notre ère) la plupart inédits, qui permettent de découvrir une facette inattendue d’un Homère divertissant. On lira aussi le « Cycle troyen », les Vies d'Homère, des extraits des commentaires anciens, et l’essentiel des sources littéraires antiques qui racontent la mythologie homérique.