Russe, ukrainien, français. Trois langues en un seul spectacle pour raconter le mythe d’Antigone, d’après Sophocle, que la metteuse en scène Lucie Berelowitsch précipite dans l’atmosphère de notre début de xxie siècle.

Etéocle et Polynice, fils d’OEdipe, s’entretuent. Le bain de sang débouche sur la condamnation posthume de l’un, et la glorification de l’autre par Créon, roi de Thèbes. Polynice sera abandonné en pâture aux animaux sauvages. Antigone ne peut se résoudre à laisser appliquer cette sentence injuste et fera tout pour enterrer son frère contre la volonté de son oncle. Lucie Berelowitsch transpose cette histoire universelle dans un univers post-pérestroïka, où les Dakh Daugthers, un groupe ukrainien cabaretpunk formé de musiciennes et comédiennes, joue un choeur loufoquement trash, pendant qu’Antigone, Tirésias ou Créon hurlent leur souffrance et s’enferment dans leurs positions. Lucie Berelowitsch tisse des liens forts entre le mythe, l’Ukraine contemporaine et l’Europe d’aujourd’hui. L’univers est sombre et religieux, brutal même. Les idéaux révolutionnaires d’Antigone, prête à mourir pour la justice, ainsi exposés – le mythe nous renseignant toujours sur notre actualité – traduisent : « un climat de sociétés hésitantes, perdues entre un modèle qui a fait son temps et un monde en devenir encore à inventer ».