un spectacle de nadia fabrizio
chansons giorgio ferigo / musique pôvolar ensemble / conception et textes nadia fabrizio / collaboration artistique katia fabrizio cuénot / arrangements musicaux philippe vranckx / travail vocal nadine gabard / lumières christophe pitoiset / son christian candeau assisté de lionel dupont / costumes axel aust assisté de kam derbali
production TnBA – Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
avec l'aimable autorisation de l’Associazione Culturale Giorgio Ferigo
avec le soutien de Bonlieu scène nationale d’Annecy, Fondo Pier Paolo Pasolini De Casarsa
remerciements Valter Colle
> CD paru aux éditions Nota, Udine/Italie, série dirigée par Valter Colle
Si Nadia Fabrizio chante en frioulan, tout en elle - sa voix, son corps - traduit parfaitement les émotions ancrées au plus profond de son histoire. En douze chansons, elle évoque la Carnia, cette région au Nord de l’Italie, nichée dans les montagnes du Frioul. Berceau de sa famille, c’est la terre de ses parents et de ses grands-parents émigrés en Suisse. Emigrant dit la douleur du départ, la vie aride, la nostalgie mais aussi les joies simples, les fêtes, l’amour d’une mère et l’émotion de celui qui revient. Tour à tour sensuelle, gaie, sévère ou tendre, Nadia Fabrizio module son timbre au gré des mélodies chaloupées, jouées sur scène par Philippe Vranckx à la guitare et Christophe Jodet à la contrebasse. Accompagnée de sa sœur, Katia Fabrizio Cuénot, qui, par petites touches, mêle sa voix à la sienne, Nadia s’approprie les textes du poète Giorgio Ferigo qui dit si bien la Carnia et son peuple. Devant le succès rencontré lors de la création d’Emigrant en octobre 2012, Nadia Fabrizio (en)chante à nouveau les spectateurs du TnBA avec ces récits à la fois intimes et universels. Et égrène au fil des notes l’histoire de ses/de nos racines.
Création au TnBA le 9 octobre 2012
