actualités
programme
infos pratiques
TnBA
avec les publics
productions
Catherine Marnas
Tournées 14/15
Tournée 13/14
saison 13/14
Tournée 12/13
saison 12/13
tournées 11/12
saison 11/12
Le maître des marionnettes
Mort d'un commis voyageur
Débris
M'man
Tout le monde veut vivre
tournées 10/11
saison 10/11
saison 09/10
saison 08/09
saison 07/08
saison 06/07
saison 05/06
saison 04/05
coproductions
newsletter
documentation
plan du site
réservations
estba
 
Tout le monde veut vivre

ma 31 janvier > ven 3 février 2012

Texte Hanokh Levin

Traduction en hébreu Jacqueline Carnaud et Laurence Sendrowicz /  Scénographie Amandine Fonfrede & Nicolas Boudier / Costumes Peggy Wurth / Lumière Nicolas Boudier

Avec Eric Petitjean, Bach-Lan Lê Ba-thi, Luc Schiltz, Marc Planceon, Jérôme Varanfrain, Nina Krasnikova et 2 enfants

Production Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, en collaboration avec la Compagnie du Grand Boube, avec le soutien du Ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg
Coproduction TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, producteur délégué pour la France
Avec le soutien du fonds d'insertion de l'ESTBA, financé par le conseil Régional d'Aquitaine et avec la participation artistique du jeune théâtre National

Au fin fond des Carpates, Poznabella, épouse du Comte Pozna, châtelain riche et égocentrique, refuse de lui donner de la moutarde pour accompagner sa mortadelle. Pozna jure alors qu’il donnerait même sa vie pour un pot de son condiment préféré. Le voilà pris au mot : des anges de la mort surgissent. Vite, il lui faut trouver quelqu’un qui accepte de mourir à sa place ! Mais qui ? Tout le monde veut vivre ! Il parvient à convaincre sa femme en évoquant leur première nuit d’amour. Mais, trop sûr de lui, il commet une erreur fatale en séduisant une comédienne de passage. Poznabella les surprend. Sa vengeance est impitoyable et son jouisseur de mari sera confronté à un épouvantable dilemme. Telle est l’intrigue de cette comédie crue au monstrueux dénouement que nous ne dévoilerons pas ici. Séduits par l’univers grotesque et l’imagination débordante de l’écrivain israélien Hanokh Levin, Carole Lorang et Mani Muller s’emparent de cette histoire politiquement incorrecte et la traitent comme un « mauvais rêve éveillé ». Les personnages se ressemblent de façon dans ce drôle de cauchemar – ou cauchemar drôle – où la cruauté la plus glaçante côtoie la joie de vivre la plus contagieuse

Le texte de la pièce est publié aux éditions Théâtrales, dans le volume Théâtre Choisi V, Comédies crues. Traduit de l'hébreu par Jacqueline Carnaud et Laurence Sendrowicz    

 
TnBA - Square Jean-Vauthier BP 7 // F-33031 Bordeaux Cedex T +33 (0)5 56 33 36 80 // info@tnba.org © signelazer